1
00:00:00,000 --> 00:00:05,060
Wij zijn de vleugels, girl power gaat
red de dag.

2
00:00:06,200 --> 00:00:10,740
Opstijgend van de aarde naar de hemel,
zo rollen wij.

3
00:00:12,220 --> 00:00:18,180
Vleugels gloeien terwijl we hoog vliegen,
overal waar we komen super sprankelend.

4
00:00:41,520 --> 00:00:46,320
De trucs vervloekten Tecna's mobiele telefoon,
die ze had opgetuigd om de Sirenix te vinden

5
00:00:46,320 --> 00:00:52,200
boek. In plaats daarvan opende ze een kwaad
verboden boekdeel en werd omgezet in

6
00:00:52,200 --> 00:00:53,200
een robot.

7
00:00:53,460 --> 00:00:59,420
Maar de Winx verbrak de betovering en herstelde zich
Tecna voor zichzelf, en vond de Sirenix

8
00:00:59,420 --> 00:01:00,420
boek.

9
00:01:11,310 --> 00:01:12,310
Natuurlijk moeten we het openen.

10
00:01:12,950 --> 00:01:15,410
Denk eens aan wat we hebben meegemaakt om de
Sirenix-boek.

11
00:01:15,930 --> 00:01:18,010
Dat is precies waar ik aan denk.

12
00:01:18,990 --> 00:01:20,150
Ik denk dat we het moeten proberen.

13
00:01:20,570 --> 00:01:21,570
Het gaat niet open.

14
00:01:22,390 --> 00:01:24,190
Ernstig? Bekijk het eens.

15
00:01:26,150 --> 00:01:27,610
Hé. Hé, jongens.

16
00:01:29,370 --> 00:01:30,950
Directrice Ferganda wil ons spreken.

17
00:01:31,170 --> 00:01:33,090
En ze wil dat we de Sirenix meenemen
boek.

18
00:01:39,660 --> 00:01:41,020
Ik dacht dat je je dit misschien nog zou herinneren.

19
00:01:45,000 --> 00:01:49,980
Jij gaf het aan mij. Je zei dat het stinkt
als een warm vuur op een koude nacht, of de

20
00:01:49,980 --> 00:01:50,979
eerste dag van de lente.

21
00:01:50,980 --> 00:01:52,480
Je zei dat het naar geluk ruikt.

22
00:01:53,060 --> 00:01:54,580
Je zei dat het naar mij ruikt.

23
00:01:55,080 --> 00:01:56,080
Boom.

24
00:01:56,400 --> 00:01:58,000
Probeer je nog steeds Skye het zich te laten herinneren?

25
00:01:59,560 --> 00:02:00,880
Ik heb iemand meegenomen om te helpen.

26
00:02:01,520 --> 00:02:03,680
Skye, dit is prinses Diaspro.

27
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
Hallo,

28
00:02:06,900 --> 00:02:08,199
Skye. Hallo.

29
00:02:09,170 --> 00:02:13,710
Ik, eh... Ik weet het, je bent je kwijt
geheugen.

30
00:02:14,170 --> 00:02:15,170
Maar je kent mij.

31
00:02:15,390 --> 00:02:16,670
Ik ken je al jaren.

32
00:02:16,910 --> 00:02:17,950
Wij zijn samen opgegroeid.

33
00:02:18,490 --> 00:02:20,110
Dus je kunt me over Aracleon vertellen.

34
00:02:20,410 --> 00:02:21,410
Natuurlijk.

35
00:02:21,490 --> 00:02:22,530
Het is ook mijn thuis.

36
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
En mijn familie.

37
00:02:23,830 --> 00:02:25,250
Er is zoveel dat ik wil weten.

38
00:02:25,610 --> 00:02:27,450
Sorry, Bloom.

39
00:02:28,050 --> 00:02:29,050
Ik zie je later.

40
00:02:29,610 --> 00:02:30,610
Oh.

41
00:02:31,090 --> 00:02:34,250
Dus Diaspro, mijn vader en moeder, weet je
hen, toch?

42
00:02:38,000 --> 00:02:40,280
Dus de ex-verloofde keert terug.

43
00:02:40,980 --> 00:02:41,980
O, Stella.

44
00:02:42,720 --> 00:02:45,980
Praten met Diaspro helpt zeker
Skye krijgt zijn geheugen terug.

45
00:02:46,200 --> 00:02:47,900
Is het niet geweldig dat ze hier is?

46
00:02:49,060 --> 00:02:50,060
Fantastisch.

47
00:02:51,080 --> 00:02:54,100
Directrice Faragonda wil spreken
ons over het Sirenix-boek.

48
00:02:54,420 --> 00:02:55,780
In haar kantoor.

49
00:02:56,780 --> 00:02:57,960
Natuurlijk.

50
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
Sirenix.

51
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
Later, Kristal.

52
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
Ik heb haar gevonden.

53
00:03:04,640 --> 00:03:10,060
Goed. Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn. Nu dat
jij hebt het Sirenix-boek gevonden, jij

54
00:03:10,060 --> 00:03:12,240
moet nadenken over wat u vervolgens wilt doen.

55
00:03:12,520 --> 00:03:13,520
Open het.

56
00:03:13,780 --> 00:03:14,780
Rechts?

57
00:03:15,360 --> 00:03:16,360
Rechts.

58
00:03:17,100 --> 00:03:19,060
Maar... maar het kan gevaarlijk zijn.

59
00:03:19,360 --> 00:03:21,180
Er is de vloek van Sirenix.

60
00:03:21,940 --> 00:03:23,920
En we weten niet eens wat dat betekent.

61
00:03:24,720 --> 00:03:28,360
De Sirenix-vloek verliet mijn zus Daphne
een lichaamloze geest.

62
00:03:29,120 --> 00:03:32,220
Maar we hebben Sirenix-krachten nodig om te verslaan
Tritannus.

63
00:03:32,540 --> 00:03:34,140
En red de hele magische dimensie.

64
00:03:34,600 --> 00:03:36,460
Dus ik zeg: we maken hem open.

65
00:03:36,720 --> 00:03:39,760
Wat je ook doet, je moet beslissen om het te doen
het samen.

66
00:03:39,960 --> 00:03:44,760
Met één geest en één hart. En jullie allemaal
moet het gevaar kennen.

67
00:03:47,000 --> 00:03:52,020
Knipoogt, als je faalt in de zoektocht naar
Sirenix, je verliest je krachten

68
00:03:52,020 --> 00:03:53,540
voor altijd. Nee!

69
00:03:54,360 --> 00:03:59,160
U kunt de Sirenix niet openen
boek en begin de zoektocht totdat jullie allemaal zijn

70
00:03:59,160 --> 00:04:00,160
eens.

71
00:04:01,610 --> 00:04:02,850
Ja, mevrouw Faragonda.

72
00:04:03,410 --> 00:04:08,790
Vandaag is de uitdaging van Draenor.
Alle beste feeën in de magie

73
00:04:08,790 --> 00:04:13,410
dimensie zal er zijn en strijden om
de zegen van de voorouderlijke geest van

74
00:04:13,410 --> 00:04:20,010
natuur. Ik wil dat jij Alfea vertegenwoordigt.
Wil je het doen, Winx? Mevrouw Faragonda,

75
00:04:20,130 --> 00:04:22,470
Bedoel je dat wij de beste feeën zijn?
Alfea?

76
00:04:22,690 --> 00:04:26,990
Nou, Stella, zoals je zou kunnen zeggen, als de
schoen past.

77
00:04:41,100 --> 00:04:44,240
Alle beste feeën in de magie
dimensie.

78
00:04:45,820 --> 00:04:46,820
Kijk!

79
00:04:52,960 --> 00:04:55,300
Het is de voorouderlijke geest van de natuur.

80
00:04:55,700 --> 00:05:02,040
Feeën van de magische dimensie, I
heten u welkom in Grainer, voorouderlijk huis

81
00:05:02,040 --> 00:05:07,680
van feeën. Ik zal je een zegen geven als
jij kunt mijn uitdaging voltooien.

82
00:05:08,970 --> 00:05:10,930
Doorzoek de bossen van Grainer.

83
00:05:11,470 --> 00:05:14,210
Vind het wezen van de regenboogmantel.

84
00:05:15,750 --> 00:05:17,190
Leid haar hierheen.

85
00:05:18,090 --> 00:05:21,590
Dat klinkt vrij eenvoudig.

86
00:05:22,310 --> 00:05:26,610
Het wezen van de regenboogmantel is
ongrijpbaar.

87
00:05:27,090 --> 00:05:32,130
Ze zal zichzelf alleen aan jou laten zien als jij
bewijs dat je het waard bent.

88
00:05:34,330 --> 00:05:35,330
Wauw.

89
00:05:37,390 --> 00:05:38,750
Dus hoe gaan we aan de slag?

90
00:05:39,030 --> 00:05:42,990
Nou ja, de voorouderlijke geest van de natuur
zei dat hij de bossen van Graynor moest doorzoeken.

91
00:05:43,470 --> 00:05:45,190
Dat is een hoop terrein dat moet worden bestreken.

92
00:05:45,630 --> 00:05:46,630
Laten we ons opsplitsen.

93
00:05:46,970 --> 00:05:49,950
De helft van ons zou de berg moeten doorzoeken
en de andere helft het bos eromheen

94
00:05:49,950 --> 00:05:50,950
rivier.

95
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
Uitstekend.

96
00:05:54,050 --> 00:05:59,190
De Winx zal een gemakkelijke keuze zijn voor de
truc met de nieuwe krachten die ik gaf

97
00:05:59,190 --> 00:06:00,190
zij.

98
00:06:02,690 --> 00:06:06,210
Ken mij. Mijn detectiespreuk zal ons leiden
rechtstreeks naar het wezen.

99
00:06:13,200 --> 00:06:14,220
Zou je daar naar kijken?

100
00:06:14,440 --> 00:06:18,080
Het is zeer onwaarschijnlijk dat het wezen van de
regenboogmantel kan worden gevonden met zo'n

101
00:06:18,080 --> 00:06:21,640
eenvoudige detectiespreuk. Maar als ze het maakt
Een voetafdruk, ik zal het vinden.

102
00:06:21,940 --> 00:06:22,940
Laten we doorgaan.

103
00:06:24,460 --> 00:06:25,480
Laten we ze volgen.

104
00:06:28,740 --> 00:06:31,940
Als ik had geweten dat we zouden gaan wandelen, zou ik
geen hakken zou hebben gedragen.

105
00:06:32,340 --> 00:06:33,460
Kom op, Stella.

106
00:06:33,680 --> 00:06:35,140
Wij dragen altijd hakken.

107
00:06:35,820 --> 00:06:37,600
Tetna, laten we een pauze nemen.

108
00:06:37,960 --> 00:06:39,280
Wij moeten doorgaan.

109
00:06:39,980 --> 00:06:41,940
Tetna, ik ga hier dood.

110
00:06:43,099 --> 00:06:45,160
zorg. Maar het kan mij wel schelen.

111
00:06:45,580 --> 00:06:46,680
Ik geef er veel om.

112
00:06:47,280 --> 00:06:48,980
Tecna, ik maakte maar een grapje.

113
00:06:49,780 --> 00:06:53,720
Het spijt me als ik koud overkom. Thuis op
Zenith, mensen laten hun identiteit niet zien

114
00:06:53,720 --> 00:06:59,220
emoties. Maar na wat er in de
Magisch Archief... Oh, Tecna, dat kan niet

115
00:06:59,220 --> 00:07:01,860
geef jezelf daar de schuld van. Ik veranderde in een
robot.

116
00:07:02,460 --> 00:07:04,040
Hoe kun je mij ooit vertrouwen?

117
00:07:04,260 --> 00:07:05,740
Wij vertrouwen je, Tecna.

118
00:07:06,300 --> 00:07:08,100
Met ons leven als het moet.

119
00:07:10,060 --> 00:07:12,880
Laten we nu dat wezen van de gaan zoeken
regenboog mantel.

120
00:07:17,960 --> 00:07:20,160
Ik wist niet dat je dat kon.

121
00:07:21,000 --> 00:07:22,280
Mijn moeder heeft het mij geleerd.

122
00:07:22,820 --> 00:07:24,860
Ze had Greenor graag gezien.

123
00:07:25,480 --> 00:07:27,040
Je praat niet veel over haar.

124
00:07:27,620 --> 00:07:29,820
Nou ja, misschien begin ik wel.

125
00:07:31,700 --> 00:07:34,180
Ik kan het niet laten om aan de Sirenix te denken
vloek.

126
00:07:34,580 --> 00:07:36,020
We zouden onze krachten kunnen verliezen.

127
00:07:36,380 --> 00:07:37,460
Het is eng.

128
00:07:38,300 --> 00:07:42,300
Maar als we het boek niet openen, als we...
probeer niet eens Sirenix te worden

129
00:07:42,300 --> 00:07:46,980
feeën, en dan met onze huidige krachten,
we zullen Tritannus nooit kunnen verslaan.

130
00:07:47,100 --> 00:07:51,400
Als we de zoektocht voltooien, kunnen we dat misschien doen
verbreek de Sirenix-vloek. Misschien wel

131
00:07:51,400 --> 00:07:54,600
help je zuster Daphne, bescherm jouw
thuisplaneet Androv.

132
00:07:55,000 --> 00:07:57,080
Ik snap het eindelijk.

133
00:07:57,300 --> 00:07:58,560
En ik bedacht iets.

134
00:07:59,240 --> 00:08:01,960
Deze betoverde aardbeien wel
magische wezens aantrekken.

135
00:08:11,440 --> 00:08:12,540
Denk je dat dat het is?

136
00:08:13,180 --> 00:08:15,860
Pardon, bent u het wezen van de
regenboog mantel?

137
00:08:16,320 --> 00:08:18,480
Het ziet er niet erg vriendelijk uit.

138
00:08:18,840 --> 00:08:19,900
Kijk uit!

139
00:08:20,680 --> 00:08:22,260
Ik denk niet dat het je leuk vindt.

140
00:08:22,640 --> 00:08:23,640
De trucjes!

141
00:08:24,140 --> 00:08:26,360
Transformeren! Magische vleugels!

142
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
Geloof het!

143
00:08:29,020 --> 00:08:31,320
Bloeien! Theorie van de drakenvlam!

144
00:09:08,040 --> 00:09:08,839
Eén neer.

145
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
Zien?

146
00:09:10,020 --> 00:09:12,080
Tritannus heeft onze krachten echt vergroot.

147
00:09:12,460 --> 00:09:14,620
Dus laten we iets aardigs voor hem doen.

148
00:09:14,840 --> 00:09:20,480
Vind het regenboogwezen en vernietig het
dus die feeën kunnen het niet hebben. Jij leest

149
00:09:20,480 --> 00:09:21,480
mijn geest.

150
00:09:50,510 --> 00:09:51,510
De regenboogmantel.

151
00:09:52,150 --> 00:09:55,010
Flora, gebruik je krachten. De bomen kunnen dat
vertel ons welke kant ze op gingen.

152
00:09:56,470 --> 00:09:57,730
Stem van het bos.

153
00:10:00,150 --> 00:10:02,010
De bomen zijn bang voor de trucjes.

154
00:10:02,450 --> 00:10:04,150
Maar ze wezen mij de weg. Laten we gaan.

155
00:10:27,310 --> 00:10:28,310
Wij kunnen het krijgen.

156
00:10:28,350 --> 00:10:30,110
Hé, ze gaan ervoor.

157
00:10:30,390 --> 00:10:32,010
Ik denk niet dat dat het wezen is.

158
00:10:36,330 --> 00:10:40,490
O, mens.

159
00:10:41,210 --> 00:10:42,590
Dat is niet het regenboogwezen.

160
00:10:43,770 --> 00:10:45,230
Dat is het regenboogwezen.

161
00:10:46,910 --> 00:10:48,170
Je maakte haar bang.

162
00:10:49,230 --> 00:10:52,190
Eigenlijk denk ik dat wij de engste zijn
hier.

163
00:11:05,710 --> 00:11:06,710
Grote fout.

164
00:11:08,870 --> 00:11:09,870
Wat?

165
00:11:10,430 --> 00:11:15,390
Niet zozeer, Stormachtig. Alsof dat gaat
om mij tegen te houden. Nee?

166
00:11:15,610 --> 00:11:17,530
Nou, dan zal dit misschien wel zo zijn.

167
00:11:18,350 --> 00:11:19,350
Zonnestorm!

168
00:11:20,430 --> 00:11:22,270
Nou, dat was zwak.

169
00:11:23,810 --> 00:11:25,770
Zusters, laten we ze pakken.

170
00:11:26,610 --> 00:11:27,930
Sonic schreeuw!

171
00:11:41,359 --> 00:11:42,359
Verras elfjes.

172
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
Leuk.

173
00:11:55,220 --> 00:11:57,240
Oh, kijk eens naar dat arme oude ding.

174
00:12:00,640 --> 00:12:02,160
Ik denk dat ik het een duwtje geef.

175
00:12:16,010 --> 00:12:18,190
Ik kan niet geloven dat ze denken dat ze kunnen verslaan
wij.

176
00:12:18,450 --> 00:12:19,570
Nou, bekijk het eens zo.

177
00:12:20,030 --> 00:12:22,050
Dat kunnen ze niet. Nee!

178
00:12:22,430 --> 00:12:24,070
We moeten de anderen beschermen.

179
00:12:25,390 --> 00:12:27,130
We mogen ze niet door de trucs laten kwetsen.

180
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
Maak ze af.

181
00:13:16,280 --> 00:13:17,280
Maak je klaar.

182
00:14:19,380 --> 00:14:20,380
knipoogt.

183
00:14:22,860 --> 00:14:29,560
Het wezen van de regenboogmantel heeft
heb je woorden gehoord, je daden gezien, en

184
00:14:29,560 --> 00:14:34,300
keek in jullie harten, en dat heeft ze gedaan
vond je waardig.

185
00:14:36,080 --> 00:14:40,760
Je hebt mijn zegen verdiend, de sleutel van de natuur.

186
00:14:42,720 --> 00:14:46,400
Wat voor jou gesloten was, zal nu open zijn.

187
00:14:48,810 --> 00:14:52,490
Sluit je aan bij elkaar en zet de eerste stap.

188
00:14:53,750 --> 00:14:55,590
Laten we teruggaan naar Althea.

189
00:15:04,010 --> 00:15:06,830
Winx, moeten we het Sirenix-boek openen?

190
00:15:07,990 --> 00:15:09,550
Ja. Ja.

191
00:15:09,810 --> 00:15:10,810
Ik ben binnen.

192
00:15:11,070 --> 00:15:12,730
Absoluut. Ik ben het ermee eens.

193
00:15:12,950 --> 00:15:14,250
En ik ook.

194
00:15:15,430 --> 00:15:16,470
De sleutel van de natuur.

195
00:15:23,180 --> 00:15:26,660
De zoektocht naar Sirenix begint, maar weet het
dit.

196
00:15:27,020 --> 00:15:29,620
Er rust een vloek op de Sirenix.

197
00:15:31,420 --> 00:15:36,680
Je moet de zoektocht binnen één voltooien
maancyclus, anders verliezen jullie allemaal je

198
00:15:36,680 --> 00:15:38,100
krachten. Voor altijd.

199
00:15:38,520 --> 00:15:39,620
Ja, ja, ja.

200
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
Wij weten het.

201
00:15:40,940 --> 00:15:46,000
En we zijn klaar om te beginnen. Om te winnen
Sirenix, je moet de edelstenen van jezelf vinden

202
00:15:46,000 --> 00:15:51,200
-vertrouwen, empathie en moed, die
zijn verborgen in de oceanen van de magie

203
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
dimensie.

204
00:15:52,840 --> 00:15:54,160
Dat zal een uitdaging zijn.

205
00:15:54,460 --> 00:15:57,460
Helaas doen onze Believix-krachten dat niet
echt onder water werken.

206
00:16:01,300 --> 00:16:07,080
Voor ieder van jullie een Sirenix-doos.

207
00:16:08,100 --> 00:16:11,100
Je voogd van Sirenix woont daarbinnen.

208
00:16:12,380 --> 00:16:15,840
Tijdens uw verblijf kunt u een beroep op haar doen voor hulp
zoektocht.

209
00:16:27,240 --> 00:16:32,980
Je voogden hebben je een nieuwe toegekend
feeënkracht, Harmonix. Het zal je toestaan

210
00:16:32,980 --> 00:16:36,540
om sneller te zwemmen en je krachten te gebruiken
vrij in de oceaan.

211
00:16:36,760 --> 00:16:38,440
De zoektocht begint.

212
00:16:39,500 --> 00:16:40,580
Het is een raadsel.

213
00:16:54,830 --> 00:16:57,210
Het voelt goed om op een familie-uitje te zijn.

214
00:16:57,930 --> 00:16:58,930
Nietwaar, moeder?

215
00:16:59,590 --> 00:17:01,170
Wat denk jij, Nerea?

216
00:17:02,390 --> 00:17:03,630
Kat heeft je tong?

217
00:17:04,910 --> 00:17:05,910
Maak je geen zorgen.

218
00:17:06,190 --> 00:17:11,550
Binnenkort herenig ik je met vader en...
Tressa. Maar voorlopig ga ik gewoon weg

219
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
ze een klein cadeautje.

220
00:17:25,550 --> 00:17:30,250
Met elke draai en draai, dieper jij
ga, totdat de glinsterende schelpen zingen

221
00:17:30,250 --> 00:17:31,930
met de stem van de oceaan.

222
00:17:33,350 --> 00:17:35,130
Wat moet dat betekenen?

223
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
Ernstig?

224
00:17:38,170 --> 00:17:39,170
Glinsterende schelpen?

225
00:17:40,390 --> 00:17:41,390
Wacht even.

226
00:17:41,710 --> 00:17:45,830
Daar heb ik van gehoord. Er is iets
riep de Inham van Glinsterende Schelpen aan

227
00:17:45,830 --> 00:17:47,070
Andros. Koel.

228
00:17:47,430 --> 00:17:49,990
Ankers weg, meiden. Maar ik weet het niet
waar.

229
00:17:50,190 --> 00:17:51,190
Het is als een mythe.

230
00:17:51,430 --> 00:17:53,890
Ik denk dat niemand precies weet waar
het is.

231
00:17:54,460 --> 00:17:55,980
Dus, hoe vinden we het?

232
00:17:57,460 --> 00:18:00,320
Ik zoek verwijzingen naar glinstering
granaten op Andros.

233
00:18:00,620 --> 00:18:03,820
Hm. Ik denk dat ik zal moeten gaan
terug naar primaire bronnen.

234
00:18:04,400 --> 00:18:05,540
Doorzoek het magische archief.

235
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
Ik zal Tecna helpen.

236
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
Ik ook.

237
00:18:09,400 --> 00:18:12,200
Bedankt, jongens. De rest van ons zal gaan
naar Andros.

238
00:18:12,620 --> 00:18:14,840
Ik zal een virtuele Andros opzetten in de
simulator.

239
00:18:15,120 --> 00:18:17,220
Wij kunnen uw situatie direct in kaart brengen
locatie.

240
00:18:17,520 --> 00:18:18,820
Oh, en neem deze.

241
00:18:19,320 --> 00:18:20,920
Zo kunnen we onder water communiceren.

242
00:18:22,020 --> 00:18:23,020
Wauw. Koel.

243
00:18:25,740 --> 00:18:30,560
Dit is het ware begin van jouw
zoektocht, Winx. En je wordt getest.

244
00:18:30,920 --> 00:18:32,120
Worden wij getest?

245
00:18:32,360 --> 00:18:37,180
Hoe? Om de eerste edelsteen te vinden, moet je
bewijs dat je de deugd van jezelf hebt

246
00:18:37,180 --> 00:18:39,160
-vertrouwen. Succes.

247
00:18:39,840 --> 00:18:41,460
Andros, hier komen we.

248
00:18:47,080 --> 00:18:49,560
Wat doen we hier?

249
00:18:49,800 --> 00:18:52,060
Ik vroeg mijn vader om ons er een paar te sturen
vervoer.

250
00:18:54,400 --> 00:18:55,440
En hier is het.

251
00:18:55,740 --> 00:18:56,980
Heilige guacamole!

252
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
Een jacht!

253
00:18:58,420 --> 00:19:04,120
Zoet! Maar weet je, ik denk niet dat dat zo is
goed gekleed voor een cruise.

254
00:19:08,680 --> 00:19:10,020
Goed gedaan, Stella.

255
00:19:10,240 --> 00:19:11,480
Heb je ze zelf ontworpen?

256
00:19:11,880 --> 00:19:14,160
Uh-huh. En ze zijn volkomen praktisch.

257
00:19:14,700 --> 00:19:18,300
100% waterdicht, maar niet van elkaar te onderscheiden
van normaal katoen.

258
00:19:22,240 --> 00:19:24,980
Prinses Aisha, uw vader heeft mij gestuurd.

259
00:19:25,340 --> 00:19:27,420
Ik ben Roy, en dit is jouw rit.

260
00:19:28,040 --> 00:19:29,480
De Odyssee-verkenner.

261
00:19:38,500 --> 00:19:42,440
Ik heb de door u verstrekte Andros-gegevens geladen
in de simulator. Het zou een

262
00:19:42,440 --> 00:19:46,420
exacte replica van de werkelijke oceanen van
Andros. Ik zie geen enkele glinstering

263
00:19:46,420 --> 00:19:50,040
schelpen. Weten we zeker dat deze kaarten dat zijn?
toch? Ik heb ze zelf bijgewerkt.

264
00:19:50,980 --> 00:19:53,060
Wacht, er is iets in het westen.

265
00:19:53,460 --> 00:19:54,460
Iets groots!

266
00:20:02,440 --> 00:20:06,120
Dit jacht kan op magische wijze naar iedereen reizen
waterlichaam in de hele magie

267
00:20:06,120 --> 00:20:07,800
dimensie. Zeer nuttig.

268
00:20:08,880 --> 00:20:12,140
Tecna's aanwijzingen waren behoorlijk ruw,
maar ik denk dat dit het is.

269
00:20:12,460 --> 00:20:17,160
Als dit gevaarlijke wateren zijn, denk ik van wel
zou voor je naar beneden moeten gaan. Wij kunnen het aan

270
00:20:17,160 --> 00:20:18,540
onszelf. Oh.

271
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
Wees aardig.

272
00:20:20,360 --> 00:20:22,320
Bedankt, Roy, maar het komt wel goed met ons.

273
00:20:23,240 --> 00:20:24,240
Magie, wacht!

274
00:21:13,480 --> 00:21:14,640
Alsof een droom heeft gevonden

275
00:22:02,480 --> 00:22:04,040
je feeënkracht voelen, toch?

276
00:22:09,680 --> 00:22:11,820
Ik kan niet wachten om het onder water uit te proberen.

277
00:22:12,260 --> 00:22:13,860
Ik denk dat het wel goed zal komen met je vleugels.

278
00:22:30,320 --> 00:22:32,760
Weet je, Roy zei inderdaad dat deze wateren dat waren
gevaarlijk.

279
00:22:33,620 --> 00:22:36,240
Ontspannen. Alles hier in de buurt ziet er uit
vrij onschadelijk.

280
00:22:37,500 --> 00:22:38,500
Aww!

281
00:22:41,640 --> 00:22:47,580
De Winx beginnen hun zoektocht naar Sirenix.
Met de hulp van een nieuwe vriend, zij

282
00:22:47,580 --> 00:22:52,400
doorzoek een verraderlijke onderwaterafgrond
voor de parel van zelfvertrouwen.

283
00:22:52,940 --> 00:22:58,640
Terwijl ze op aarde zijn, vinden de Trix nieuwe manieren
om de oceaan te vervuilen en Tritannus te maken

284
00:22:58,640 --> 00:22:59,640
sterker.

285
00:22:59,690 --> 00:23:04,240
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0